Le mot vietnamien "báo động" signifie principalement "alerte" ou "alarme". Il est utilisé pour signaler une situation qui nécessite une attention immédiate ou pour avertir d'un danger potentiel. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son usage.
Báo động peut se traduire par "donner l'alerte" ou "sonner l'alarme". Il est souvent utilisé dans des contextes où une action rapide est nécessaire pour éviter un danger ou pour informer d'une situation critique.
Dans la vie quotidienne, vous pouvez rencontrer "báo động" dans les situations suivantes : - Sonner l'alarme : par exemple, quand une alarme de sécurité se déclenche. - Alerter : lorsque vous devez avertir quelqu'un d'un danger imminent.
Dans un contexte plus technique, "báo động" peut également être utilisé pour décrire des systèmes d'alerte dans des entreprises ou des institutions : - Mực nước báo động : niveau d'alerte pour l'eau, par exemple dans un barrage. - Cote d'alerte : seuil d'alerte pour des mesures de sécurité.
Bien que "báo động" soit principalement associé à l'alerte et à l'alarme, il peut également être utilisé dans des contextes figuratifs : - Báo động tâm lý : alerte psychologique, pour indiquer un état d'inquiétude ou de stress.
En résumé, "báo động" est un terme essentiel dans le vocabulaire vietnamien, utilisé pour exprimer l'idée d'alerte et de vigilance face à un danger.